Imię to po szwedzku można odczytać jako „dzień – nowy”, ale naprawdę jest ono zdrobnieniem od starogermańskich imion w rodzaju Dagomer lub Dagmar(a), gdzie rdzeń dag- znaczy „dobry”.
Numerologicznie, w systemie „starego alfabetu”, ma ono liczbę PIĘĆ, co oznacza, że imię to „przywędrowuje” do osób, które będą wieść życie pełne ruchu, przygód, wyzwań i wielkich emocji. W zodiaku najlepiej odpowiednie dla Skorpionów, Wodników i Bliźniąt.
Imię Dagny przybyło do nas z Norwegii wraz z Dagny Juel Przybyszewską, żoną pisarza Stanisława Przybyszewskiego, pisarką, pianistką, muzą malarzy i poetów, „królową” ówczesnej artystycznej bohemy. Życie jej było pełne romantycznych przygód, jak na numerologiczną piątkę przystało, a skończyło się tragicznie – zastrzeleniem przez zazdrosnego kochanka w dalekim Tyflisie (dziś Tblilisi, stolica Gruzji).
Dagny Juel Przybyszewska – norweska pisarka i pianistka, towarzyszka życia Edwarda Muncha, Augusta Strindberga i Stanisława Przybyszewskiego.